1
00:00:11,920 --> 00:00:12,831
टॉम?
2
00:00:13,080 --> 00:00:14,434
क्या वे मदद के लिए आ रहे हैं
या काम ख़त्म करना है?
3
00:00:14,640 --> 00:00:16,279
जीप में. अब।
4
00:00:16,480 --> 00:00:18,437
हमें नहीं पता कि उस विमान को किसने उड़ाया.
5
00:00:18,600 --> 00:00:20,910
आपका जवाब है.
जाओ जाओं जाओ!
6
00:00:23,280 --> 00:00:25,158
- हथियार?
- बैग में।
7
00:00:59,160 --> 00:01:00,310
बाहर देखो!
8
00:01:23,760 --> 00:01:26,355
प्रतिलिपि. तट से 25 समुद्री मील दूर
9
00:01:26,600 --> 00:01:33,393
20.60 उत्तर से 106.94 पूर्व के आसपास।
10
00:01:36,520 --> 00:01:38,671
मैंने अभी फोन बंद कर दिया है
वियतनामी के साथ.
11
00:01:38,880 --> 00:01:41,998
उनकी अपनी सुरक्षा टीम के आठ
एक नाइट क्लब के बाहर गोली मार दी गई।
12
00:01:42,600 --> 00:01:45,513
हमने जेम्स को वियतनाम में रखा
एक संदेश भेजने के लिए.
13
00:01:45,680 --> 00:01:47,353
पेंग ने अभी-अभी हमें एक वापस भेजा है।
14
00:01:47,560 --> 00:01:50,234
कैप्टन चैंडलर का विमान सुरक्षित रहेगा
चार घंटे से भी कम समय में हवाई क्षेत्र।
15
00:01:50,440 --> 00:01:52,272
हमें पेंग के बारे में बेहतर ढंग से पढ़ने को मिलेगा
जब हम उससे बात करते हैं.
16
00:01:54,720 --> 00:01:56,552
जेम्स सुरक्षित रूप से बंद है
वियतनामी तट.
17
00:01:56,800 --> 00:01:58,757
वे EMCON में हैं,
हमसे आगे के निर्देशों की प्रतीक्षा है।
18
00:01:59,080 --> 00:02:00,719
अभी भी किसी की ओर से कोई शब्द नहीं आया
लापता नाविकों का?
19
00:02:00,920 --> 00:02:01,910
नहीं सर.
20
00:02:11,120 --> 00:02:12,440
यहाँ का प्रभारी कौन है?
21
00:02:12,880 --> 00:02:13,916
भगवान इसे लानत है.
22
00:02:14,200 --> 00:02:15,395
मेरे आदमी को एक डॉक्टर की जरूरत है.
23
00:02:15,880 --> 00:02:17,280
ड्रेसिंग से रक्तस्राव नहीं रुक रहा है!
24
00:02:17,480 --> 00:02:18,596
कम से कम मुझे इस पर एक नजर डालने दो।
25
00:02:18,800 --> 00:02:21,315
हे हे हे। अगर हम बंधक हैं,
आप एक भी खोना नहीं चाहते.
26
00:02:21,560 --> 00:02:22,596
अरे, उससे अपना हाथ हटाओ!
27
00:02:24,080 --> 00:02:25,799
मैं प्रभारी व्यक्ति से बात करना चाहता हूँ!
28
00:02:26,080 --> 00:02:27,480
मैं प्रभारी व्यक्ति से बात करना चाहता हूं!
29
00:02:41,760 --> 00:02:43,831
वहीं रुको, मेसन।
वहीं डटे रहो दोस्त.
30
00:02:44,080 --> 00:02:45,070
हम आपकी कुछ मदद करेंगे.
31
00:02:45,240 --> 00:02:46,594
कोई अंग्रेजी बोलता है?
हमारे आदमी को मदद की ज़रूरत है.
32
00:02:47,600 --> 00:02:48,795
वउसे मदद की जरूरत!
33
00:02:49,960 --> 00:02:51,679
बस वहीं खड़े मत रहो!
34
00:02:53,000 --> 00:02:55,799
अगर तुम मुझे दो तो मैं उसकी मदद कर सकता हूँ
कुछ लानत उपकरण.
35
00:02:56,240 --> 00:02:57,640
वहीं डटे रहो दोस्त.
36
00:02:58,280 --> 00:02:59,839
बस मुझे कुछ उपकरण दे दो!
37
00:03:00,080 --> 00:03:01,434
वहां रुको.
38
00:03:25,640 --> 00:03:28,633
मैं फिर कहता हूं, यह जेफिर है।
अल्फ़ा टीम, अंदर आओ।
39
00:03:28,800 --> 00:03:31,474
अल्फ़ा टीम से कोई भी, यह ज़ेफिर है।
40
00:03:31,680 --> 00:03:33,637
क्या आप आश्वस्त हैं कि यह सही चैनल पर है?
41
00:03:33,840 --> 00:03:36,275
यह सही चैनल है,
और यह पूरे सप्ताह स्पष्ट रहा है।
42
00:03:36,480 --> 00:03:39,314
- अल्फ़ा टीम, ज़ेफिर, अंदर आओ।
- हम EHF पर काम कर रहे हैं।
43
00:03:39,480 --> 00:03:40,994
यह पूरी तरह से सुरक्षित है।
44
00:03:41,240 --> 00:03:44,153
यदि वे उत्तर नहीं दे रहे हैं, तो इसका कारण यह है
पेंग ने उन्हें बाहर निकाला, वो माँ...
45
00:03:44,360 --> 00:03:45,476
अरे!
46
00:03:45,640 --> 00:03:47,313
तुम्हें मेरी गाड़ी चलाने की ज़रूरत है?
47
00:03:47,640 --> 00:03:49,199
मैं ठीक हो जाऊंगा सर.
48
00:03:50,480 --> 00:03:52,517
आइए इस नरककुंड से बाहर निकलें।
49
00:03:58,320 --> 00:03:59,515
अरे, क्षेत्र में कोई कॉम नहीं है।
50
00:03:59,720 --> 00:04:01,632
- फ़ोन अभी भी बंद हैं.
- रेडियो अभी भी फ़ुबर हैं।
51
00:04:01,880 --> 00:04:03,678
मैं कुछ नहीं कर सकता. यहाँ से बाहर हो जाओ।
52
00:04:03,840 --> 00:04:05,479
ठीक है। धन्यवाद। यह आपकी बहुत प्यारी बात है.
53
00:04:05,680 --> 00:04:07,672
हमें अपने जहाज पर वापस जाना है।
धन्यवाद।
54
00:04:07,840 --> 00:04:09,479
हम दुखते अंगूठे की तरह चिपके हुए हैं।
55
00:04:09,680 --> 00:04:11,876
हमें कपड़े बदलने हैं
इससे पहले कि हम घाट पर पहुँचें।
56
00:04:12,160 --> 00:04:15,597
- ओओडी, रडार या दृश्य पर कोई संपर्क?
- नहीं सर.
57
00:04:16,680 --> 00:04:19,832
- कुछ भी?
- नहीं, और स्थानीय आवृत्तियाँ स्पष्ट हैं।
58
00:04:20,520 --> 00:04:23,160
उन सभी के पास रेडियो थे, उनमें से एक के पास भी नहीं था
हमसे संपर्क करने का मौका मिला.
59
00:04:23,400 --> 00:04:24,720
बहुत तेज हिट रही होगी.
60
00:04:25,000 --> 00:04:27,674
आप ठीक कह रहे थे।
हमें उन्हें पहले ही सचेत कर देना चाहिए था.
61
00:04:27,880 --> 00:04:29,234
यह एक कठिन कॉल था.
62
00:04:30,360 --> 00:04:31,396
ठीक है।
63
00:04:32,080 --> 00:04:33,196
सेंट लुइस ने कहा कि तट से दूर रहो,
64
00:04:33,400 --> 00:04:35,596
लेकिन उन्होंने यह नहीं कहा कि हमें यहीं बैठना है
अपने अंगूठे ऊपर करके।
65
00:04:35,840 --> 00:04:37,354
क्या आप उन तीन नावों को ढूंढना चाहते हैं?
66
00:04:37,560 --> 00:04:39,756
वे उस खाड़ी के आसपास गायब हो गए
हमले से एक घंटा पहले.
67
00:04:40,040 --> 00:04:41,952
यदि हम उनका पीछा करें, तो हम हो सकते हैं
बचाव के लिए स्थिति से बाहर।
68
00:04:42,200 --> 00:04:45,034
यदि हमारे लोग उन नावों पर हैं,
हमारे पास अभी भी उन्हें पकड़ने का मौका है।
69
00:04:48,920 --> 00:04:51,560
ओओडी, डू सन की ओर 1-8-5 की ओर बढ़ें।
70
00:04:52,040 --> 00:04:54,191
पूरा पतवार छोड़ दिया,
स्थिर पाठ्यक्रम, 1-8-5.
71
00:04:59,200 --> 00:05:00,919
धिक्कार है. मैं गंदगी नहीं देख सकता
मेरे चश्मे के बिना.
72
00:05:01,200 --> 00:05:02,270
मुझे क्लैंप चाहिए.
73
00:05:02,560 --> 00:05:04,313
मुझे क्लैंप चाहिए! क्लैंप!
74
00:05:04,560 --> 00:05:06,233
चीथड़े और धुंध पर्याप्त नहीं हैं।
75
00:05:07,720 --> 00:05:09,234
हरा भाग गया.
76
00:05:11,120 --> 00:05:13,237
शायद बर्क ने भी किया हो।
77
00:05:13,400 --> 00:05:16,632
इसमें कोई शक नहीं।
संभवतः अभी जेम्स पर वापस आऊंगा।
78
00:05:16,880 --> 00:05:19,475
उनके पास ईएमपी थे.
इस तरह उन्होंने कॉम काट दिया।
79
00:05:19,720 --> 00:05:22,394
मुझे मालूम है बेटा. मुझे पता है।
80
00:05:31,600 --> 00:05:33,432
वे क्या कर रहे हैं? क्या वे उसे ले जा रहे हैं?
81
00:05:35,920 --> 00:05:37,115
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
82
00:05:38,440 --> 00:05:40,511
रुकना! रुकना! नहीं - नहीं!
इस आदमी को हिलाया नहीं जा सकता!
83
00:05:40,760 --> 00:05:43,798
इस आदमी को स्थानांतरित नहीं किया जा सकता!
उसे वापस रखो! नहीं! नहीं!
84
00:05:46,600 --> 00:05:47,750
तुम कुतिया के बेटे हो!
85
00:05:48,280 --> 00:05:49,634
तुम कुतिया के बेटे हो!
86
00:05:56,600 --> 00:05:58,319
हो सकता है कि उन्हें उसके लिए कोई डॉक्टर मिल गया हो।
87
00:06:22,480 --> 00:06:23,960
वे हमें ढूंढ रहे हैं।
88
00:06:24,800 --> 00:06:25,995
मैं आठ गिनता हूं.
89
00:06:26,800 --> 00:06:29,679
वे हमें जीवित देखना चाहते हैं, है ना?
इससे हमें फायदा मिलता है.
90
00:06:31,800 --> 00:06:34,076
हमें उनमें से कुछ जीवित लोगों की आवश्यकता है
91
00:06:34,320 --> 00:06:36,471
अगर हम पता लगाने जा रहे हैं
हमारे लोग कहां हैं.
92
00:06:44,840 --> 00:06:45,830
महोदय?
93
00:06:46,520 --> 00:06:48,000
शेकलटन और हेवर्ड
डॉक करने के लिए निर्धारित हैं
94
00:06:48,200 --> 00:06:49,634
ओकिनावा में तीन घंटे से भी कम समय में।
95
00:06:49,880 --> 00:06:53,510
मेरा सुझाव है कि हम उनमें तुरंत ईंधन भरें
और उन्हें हाई फोंग में तैनात करें।
96
00:06:53,840 --> 00:06:54,830
ईंधन भरना, हाँ,
97
00:06:55,000 --> 00:06:57,754
लेकिन हमें अभी भी उन जहाजों की आवश्यकता हो सकती है
जापान में उत्परिवर्तन की जांच करने के लिए।
98
00:06:58,000 --> 00:07:00,356
आइए यह न भूलें कि हमने चांडलर को क्यों भेजा
पहले स्थान पर एशिया के लिए.
99
00:07:01,320 --> 00:07:03,596
मुझे नहीं लगता कि यह विवेकपूर्ण है
क्षेत्र में किसी और को भेजने के लिए
100
00:07:03,840 --> 00:07:05,513
जब तक हमें बेहतर समझ नहीं आ जाती
स्थिति के बारे में, श्रीमान.
101
00:07:05,680 --> 00:07:06,830
श्रीमान. राष्ट्रपति,
102
00:07:07,360 --> 00:07:09,875
हमारे 13 लोगों को कोई ले गया.
103
00:07:10,080 --> 00:07:13,437
अब, मुझे इसकी परवाह नहीं है कि यह पेंग है,
वियतनामी, या समुद्री डाकू।
104
00:07:13,680 --> 00:07:15,353
जेम्स वहां बैठा है
105
00:07:15,520 --> 00:07:18,672
इसके XO के बिना,
अपने सीओ के बिना, अपने दम पर।
106
00:07:21,520 --> 00:07:22,749
एक बार जेम्स EMCON से बाहर आ गया,
107
00:07:23,040 --> 00:07:25,953
हमें इसकी आवश्यकता होगी
पूर्ण संचार क्षमता.
108
00:07:26,200 --> 00:07:29,034
ऑडियो शोर से हम निपट सकते हैं।
हमें कोई वीडियो नहीं मिल रहा है.
109
00:07:29,520 --> 00:07:32,752
वैल उसके जाने से पहले इस पर काम कर रही थी,
लेकिन देखें कि आप क्या पता लगा सकते हैं।
110
00:07:32,960 --> 00:07:34,030
ठीक है।
111
00:07:34,440 --> 00:07:36,352
और यदि आप सही हैं, एलेक्स, यदि यह पेंग है,
112
00:07:36,520 --> 00:07:39,752
यह हमारे केवल तीन को पाने का जाल हो सकता है
वेस्टपैक विध्वंसक एक ही स्थान पर।
113
00:07:39,960 --> 00:07:40,950
मैं सहमत हूं।
114
00:07:41,200 --> 00:07:42,759
हम सुनने तक प्रतीक्षा करते हैं
कैप्टन चैंडलर से.
115
00:07:42,960 --> 00:07:45,714
इस बीच, इस कमरे से कुछ भी नहीं निकलता।
समझा?
116
00:07:46,640 --> 00:07:47,630
हाँ।
117
00:07:54,040 --> 00:07:56,794
ये तुम्हें क्या सोचने पर मजबूर करता है दोस्त
क्या आपमें से कोई हमारी मदद करने को तैयार होगा?
118
00:07:57,040 --> 00:07:59,316
वह एक पायलट थी
डॉक्टर्स विदाउट बॉर्डर्स के लिए,
119
00:07:59,560 --> 00:08:01,233
मेरे द्वारा अब तक देखे गए सर्वश्रेष्ठ में से एक।
120
00:08:01,400 --> 00:08:03,153
जब प्लेग आया,
वह चीन से बाहर नहीं निकल सकी,
121
00:08:03,400 --> 00:08:06,916
लेकिन फिर भी उसके संक्रमित होने का ख़तरा था
पृथक क्षेत्रों में सहायता चलाना।
122
00:08:07,080 --> 00:08:08,400
पेंग के उभरने से पहले,
123
00:08:08,560 --> 00:08:11,394
मैंने उसकी मदद के लिए अपने संपर्कों का उपयोग किया
सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्रों को लक्षित करें।
124
00:08:11,560 --> 00:08:14,917
हमने भोजन, ईंधन और अन्य प्रावधानों की तस्करी की।
125
00:08:15,120 --> 00:08:17,316
एक बार पेंग ने सत्ता संभाली
और आपने इलाज दिया,
126
00:08:17,600 --> 00:08:20,399
मैं अधिक कूटनीतिक भूमिका में आ गया।
127
00:08:20,640 --> 00:08:22,279
जेसी ने नहीं किया.
128
00:08:23,400 --> 00:08:25,915
वह नए लोगों को लेकर थोड़ा विक्षिप्त है।
129
00:08:26,600 --> 00:08:28,751
तुम यहीं क्यों नहीं रुक जाते?
पहले मैं उससे बात कर लूं.
130
00:08:32,760 --> 00:08:34,080
जेसी?
131
00:08:35,960 --> 00:08:37,076
जेसी?
132
00:08:42,760 --> 00:08:44,194
आप सम्मान करना चाहते हैं?
133
00:08:44,440 --> 00:08:45,590
जी श्रीमान।
134
00:09:01,960 --> 00:09:02,950
जेसी?
135
00:09:07,320 --> 00:09:08,310
जेसी?
136
00:09:12,640 --> 00:09:13,790
अरे, साशा.
137
00:09:14,800 --> 00:09:16,200
यीशु, जेसी!
138
00:09:16,520 --> 00:09:18,034
ये कौन हैं? आपके गुंडे?
139
00:09:18,320 --> 00:09:19,959
पेंग का काम ख़त्म करने आये?
140
00:09:20,320 --> 00:09:21,800
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
141
00:09:21,960 --> 00:09:23,838
- तुम्हें नहीं पता?
- मुझे कोई सुराग नहीं है.
142
00:09:24,160 --> 00:09:28,074
गुआंगज़ौ। वह छोटा सा नरककुंड
किसी को भी पता नहीं चलना चाहिए था.
143
00:09:28,320 --> 00:09:31,233
हम दिखाते हैं. यह पीएलए के साथ रेंग रहा है।
144
00:09:31,480 --> 00:09:33,392
अगर तुमने मुझे बताया होता
पेंग अपनी मिसाइलें चला रहा था,
145
00:09:33,640 --> 00:09:34,835
हम किसी जाल में नहीं फंसते!
146
00:09:35,040 --> 00:09:37,839
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था
पेंग के कुछ भी हिलाने के बारे में!
147
00:09:38,000 --> 00:09:41,152
ख़ैर, यह हमारे लिए दुर्भाग्य था,
या किसी ने उन्हें बताया कि हम आ रहे हैं।
148
00:09:41,360 --> 00:09:43,158
'क्योंकि लाउ हू वहां इंतज़ार कर रहा था।
149
00:09:43,840 --> 00:09:47,834
मेरे भाई, मेरे सभी दोस्तों को मार डाला गया।
150
00:09:48,040 --> 00:09:51,033
जेसी, मुझे इसके बारे में कुछ नहीं पता था।
151
00:09:52,000 --> 00:09:54,071
- तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा।
- आपपर विश्वास?
152
00:09:54,360 --> 00:09:57,512
आपको पहले से ही एक डीलक्स सुइट मिल गया है
पेंग की हवेली में.
153
00:09:58,200 --> 00:09:59,919
या आप गुरु में चले गए हैं?
154
00:10:00,200 --> 00:10:01,190
अरे.
155
00:10:01,840 --> 00:10:03,194
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?
156
00:10:04,040 --> 00:10:06,760
मैं पेंग को रोकने के लिए यहां आया था
इलाज जमा करने से.
157
00:10:07,040 --> 00:10:10,272
अब, उसने मुझे मारने की कोशिश की।
वास्तव में हम सभी।
158
00:10:10,520 --> 00:10:13,592
मुझे लगता है कि मैं जिसके साथ हूं
इस बिंदु पर निष्पक्ष खेल है.
159
00:10:13,880 --> 00:10:16,111
और उसका एमएसएस हमसे 10 मिनट पीछे है।
160
00:10:16,360 --> 00:10:18,511
मुझे आपके दोस्तों के लिए बहुत खेद है।
161
00:10:18,720 --> 00:10:20,359
मैंने स्वयं बहुत कुछ खोया है।
162
00:10:20,520 --> 00:10:23,718
और जहां तक मेरा सवाल है,
पेंग उनकी कब्रों पर पेशाब कर रहा है,
163
00:10:23,920 --> 00:10:25,593
लेकिन अब आपका आवरण उड़ चुका है।
164
00:10:26,560 --> 00:10:28,199
तो शायद हम सबको जाना चाहिए.
165
00:10:31,560 --> 00:10:32,880
हमें हेलो की जरूरत है.
166
00:10:35,720 --> 00:10:37,074
हे भगवान इसे नरक में ले जा।
167
00:10:38,040 --> 00:10:39,030
चल दर।
168
00:10:44,920 --> 00:10:46,957
- सोनार?
- अभी कुछ नहीं, सर।
169
00:10:47,240 --> 00:10:48,276
और हम भूमि से मुक्त हैं.
170
00:10:48,480 --> 00:10:50,551
- हमें रडार पर कुछ मिला है।
- सोनार के पास भी है।
171
00:10:50,760 --> 00:10:51,910
क्या यह एक जहाज है?
172
00:10:52,080 --> 00:10:53,400
यह प्रसारित हो रहा है
एक वाणिज्यिक रडार
173
00:10:53,600 --> 00:10:55,557
और इसकी पहचान कर रहे हैं
एआईएस पर मछली पकड़ने के जहाज के रूप में,
174
00:10:55,800 --> 00:10:58,156
लेकिन यह तीन जहाजों में से एक नहीं है
हमने अंदर आने पर नज़र रखी।
175
00:11:00,240 --> 00:11:02,152
सोनार, मुझे डिब्बे का एक सेट दे दो।
176
00:11:10,000 --> 00:11:11,116
कुछ इंजन की आवाज़ आई।
177
00:11:13,760 --> 00:11:16,673
यह वही जहाज है जिसकी पहचान स्वयं हुई थी
चीनी क्लास बी मछली पकड़ने के जहाज के रूप में।
178
00:11:16,920 --> 00:11:18,354
जी श्रीमान। मुझे ऐसा विश्वास है, श्रीमान.
179
00:11:18,600 --> 00:11:21,069
आप अपना कॉल साइन बदल सकते हैं,
लेकिन उस तरह नहीं जैसे आपका इंजन खड़खड़ाता है।
180
00:11:21,280 --> 00:11:23,078
- गेटोर, ओओडी से कहो कि वह हमें करीब लाए।
- रोजर.
181
00:11:23,320 --> 00:11:25,198
- उन अन्य दो जहाजों का कोई संकेत?
- नहीं सर.
182
00:11:25,440 --> 00:11:27,671
पांच घंटे हो गये.
वे अब तक बहुत दूर जा चुके होंगे।
183
00:11:39,280 --> 00:11:40,794
कौन हैं वे?
184
00:11:40,960 --> 00:11:42,280
मुझे नहीं लगता कि वे वियतनामी हैं।
185
00:11:42,480 --> 00:11:44,119
धोखाधड़ी जैसा लगता है।
186
00:11:44,840 --> 00:11:46,877
कुछ थाई या कुछ चीनी सुना।
187
00:11:47,120 --> 00:11:49,032
चीनी लेखन
मालवाहक जहाज की तरफ.
188
00:11:51,520 --> 00:11:52,670
तुम ठीक हो, बच्चे?
189
00:11:52,960 --> 00:11:54,713
हाँ, बस समुद्र की बीमारी है।
190
00:11:55,640 --> 00:11:57,632
यह नावजेम्स की तुलना में बहुत अधिक चट्टानी है।
191
00:11:58,480 --> 00:12:01,552
अरे। अपने घुटनों को मोड़ो,
उन्हें अपनी छाती से लगाओ, अपनी आँखें बंद करो।
192
00:12:01,800 --> 00:12:03,871
हर 60 सेकंड में,
5-गिनती के लिए उन्हें फिर से खोलें।
193
00:12:04,160 --> 00:12:05,560
इसे फिर से करें।
194
00:12:06,880 --> 00:12:08,155
4:32.
195
00:12:09,080 --> 00:12:11,197
समुद्र में गया, क्या? चित्रा तीन घंटे?
196
00:12:11,400 --> 00:12:13,869
मैं हमें 12 से 14 समुद्री मील पर मिला,
स्थिर रहना.
197
00:12:14,160 --> 00:12:15,355
दिशा?
198
00:12:15,560 --> 00:12:16,914
जहाज के रोल के आधार पर,
199
00:12:17,160 --> 00:12:20,232
यदि हवा पूर्व की ओर चली,
दक्षिण-दक्षिणपूर्व, क्या आपको नहीं लगता?
200
00:12:21,320 --> 00:12:23,630
चीन से दूर. वियतनाम से दूर.
201
00:12:24,560 --> 00:12:26,472
वे हमें कहाँ ले जा रहे हैं?
202
00:12:55,360 --> 00:12:57,670
सभी आठ आ रहे हैं.
आइए दो को जीवित छोड़ दें।
203
00:13:29,560 --> 00:13:32,394
यह चालू है, डैनी बॉय! मैंने अभी एक को मार डाला!
204
00:13:43,920 --> 00:13:44,990
अब मेरे पास दो हैं!
205
00:13:46,560 --> 00:13:47,550
इससे चार बनते हैं!
206
00:15:02,040 --> 00:15:03,793
मैं वह भाषा नहीं बोलता, डौशबैग।
207
00:15:07,040 --> 00:15:08,156
धत तेरी कि। वह सात है.
208
00:15:10,080 --> 00:15:12,356
बस मुझे बताओ
वह आखिरी अभी भी सांस ले रहा है।
209
00:15:12,680 --> 00:15:13,670
भगवान...
210
00:15:18,000 --> 00:15:21,550
मैं उस जहाज़ को 1.3 समुद्री मील पर रखता हूँ
हमारी वर्तमान स्थिति के उत्तर-उत्तर पश्चिम।
211
00:15:21,760 --> 00:15:24,992
ओओडी, आगे सब भरा हुआ है। उसे चारों ओर ले आओ.
उस नाव को रोको.
212
00:15:25,200 --> 00:15:27,510
हम इस पर चढ़ने वाले हैं, और हम चढ़ने वाले हैं
पता करो हमारे लोग कहां हैं.
213
00:15:29,840 --> 00:15:32,912
मछली पकड़ने का जहाज, 6 किलोमीटर दक्षिणपूर्व
दो सोन प्रायद्वीप के,
214
00:15:33,200 --> 00:15:37,274
यह अमेरिकी नौसेना का युद्धपोत 151 है,
आपके बंदरगाह धनुष से 2 किलोमीटर दूर,
215
00:15:37,520 --> 00:15:39,432
चैनल 16 पर आपका स्वागत है। खत्म।
216
00:15:49,440 --> 00:15:51,750
मछली पकड़ने का जहाज़, 6 कि.मी
दक्षिण पूर्व...
217
00:15:51,960 --> 00:15:55,749
वे आगे बढ़ रहे हैं और गति बढ़ा रहे हैं।
उत्तर-उत्तरपश्चिम, 3-4-0 की ओर अग्रसर।
218
00:15:55,960 --> 00:15:58,191
अच्छा, पाठ्यक्रम समायोजित करें, 3-4-0।
219
00:15:58,360 --> 00:15:59,794
तुम उसकी गांड पर रहो.
220
00:16:07,200 --> 00:16:08,554
अरे, क्या आप सिगरेट बुझा सकते हैं?
221
00:16:08,760 --> 00:16:11,036
क्या आप फेफड़ों के कैंसर से डरते हैं?
222
00:16:11,240 --> 00:16:14,756
हमें बड़ी समस्याएँ मिलीं, है ना?
एमएसएस हमसे 10 मिनट पीछे?
223
00:16:15,480 --> 00:16:17,278
हो सकता है. या नहीं।
224
00:16:18,880 --> 00:16:22,794
मेरा मतलब है, पेंग ने हमें मारने की भी कोशिश की थी,
अगर यह कोई सांत्वना है.
225
00:16:26,120 --> 00:16:27,713
आप शांत हैं.
226
00:16:30,160 --> 00:16:31,594
प्रसंस्करण.
227
00:16:33,080 --> 00:16:34,833
मैं उस लुक को जानता हूं.
228
00:16:35,080 --> 00:16:38,073
आप प्रसंस्करण नहीं कर रहे हैं. आप सोच रहे हैं.
229
00:16:42,440 --> 00:16:44,671
आपको समझना होगा, अध्यक्ष महोदय,
230
00:16:44,920 --> 00:16:47,674
लोग चीजें कर रहे हैं
जीवित रहने का एक निश्चित तरीका।
231
00:16:47,920 --> 00:16:49,240
अब आप वह सब बदलना चाहते हैं।
232
00:16:49,480 --> 00:16:52,791
ये राशन कार्ड
बहुत ही भड़काऊ मुद्दा बनता जा रहा है।
233
00:16:53,000 --> 00:16:53,990
मैं जानता हूं कि यह एक समायोजन है,
234
00:16:54,280 --> 00:16:55,634
लेकिन अगर आपने एक चीज़ सीख ली है
इस सब से,
235
00:16:55,840 --> 00:16:57,160
यह अमेरिकी लोग हैं
लचीले हैं.
236
00:16:57,360 --> 00:16:58,430
वे लचीले हैं, सर...
237
00:16:58,600 --> 00:17:01,672
आपको पता ही है कि उनका हनीमून पीरियड है
ख़त्म हो रहा है.
238
00:17:01,920 --> 00:17:02,910
जनता उनका समर्थन करती है.
239
00:17:03,160 --> 00:17:04,514
लोगों की याददाश्त बहुत कम होती है,
240
00:17:04,760 --> 00:17:06,592
और तुम्हें यह पता चल गया
वहाँ सड़क पर,
241
00:17:06,800 --> 00:17:09,634
यह चैंडलर और डॉ. स्कॉट हैं
श्रेय किसे मिलता है.
242
00:17:09,880 --> 00:17:11,633
मेरी पत्नी आज बाज़ार में थी।
243
00:17:11,880 --> 00:17:15,112
एक लड़का दुकान में आता है
और अनाज के छह बक्से खरीदना चाहता है।
244
00:17:15,320 --> 00:17:18,711
उसके पास पर्याप्त पैसा है, लेकिन उसका राशन
सप्ताह के लिए कहें कि उसके पास केवल एक ही हो सकता है।
245
00:17:18,960 --> 00:17:21,998
फिर वह अलमारियों की ओर देखता है
और वहां 300 बक्से रखे हुए देखता है।
246
00:17:22,200 --> 00:17:23,839
आधा अनाज बासी हो जाएगा।
247
00:17:24,040 --> 00:17:25,110
ये लोग.
248
00:17:25,320 --> 00:17:26,640
उन्होंने अपने क्षेत्रों को एक साथ रखा
249
00:17:26,800 --> 00:17:29,395
अपने धैर्य और साहस से
लगभग एक साल तक.
250
00:17:29,640 --> 00:17:30,994
जहां से वे बैठते हैं,
251
00:17:31,200 --> 00:17:33,476
यदि इलाज वहां पहुंच गया होता
यहाँ के बजाय,
252
00:17:33,680 --> 00:17:35,717
उनमें से एक
अभी शॉट्स बुला रहा होगा।
253
00:17:35,960 --> 00:17:36,950
यह बेतुका है.
254
00:17:37,120 --> 00:17:40,158
बीटी एक सीनेटर थे,
और कैस्टिलो के पास एक लिमोज़ीन कंपनी थी।
255
00:17:40,360 --> 00:17:42,352
और मिचेनर
एक तुच्छ कैबिनेट सचिव थे.
256
00:17:42,560 --> 00:17:44,631
कांग्रेस द्वारा अनुमोदित,
जो उन्हें राष्ट्रपति बनाता है.
257
00:17:44,800 --> 00:17:48,999
वह अनिर्वाचित है.
और हमें यह नहीं भूलना चाहिए, वह एक प्रतिरक्षा है।
258
00:17:49,640 --> 00:17:51,313
मैं आपके मतदाताओं को जानता हूं
इसे सुनना नहीं चाहता,
259
00:17:51,520 --> 00:17:53,193
लेकिन यह एक मुद्दा है
जमाखोरी बनाम साझाकरण का।
260
00:17:53,400 --> 00:17:54,516
यदि इस आदमी के पास उसकी आवश्यकता से अधिक है,
261
00:17:54,760 --> 00:17:57,480
उसे इसे स्थानों पर भेजने की आवश्यकता है
बिना संसाधनों के.
262
00:17:58,160 --> 00:17:59,674
हम कर रहे हैं
हम क्या कर सकते हैं, अध्यक्ष महोदय,
263
00:18:00,080 --> 00:18:02,470
लेकिन आप लोगों से पूछ रहे हैं
उनकी मूल मान्यताओं को बदलने के लिए
264
00:18:02,720 --> 00:18:04,518
हमारे समाज को कैसे कार्य करना चाहिए इसके बारे में।
265
00:18:04,720 --> 00:18:07,155
राशनिंग अमेरिकी डीएनए में नहीं है।
266
00:18:07,320 --> 00:18:09,312
मैं सुन रहा हूं कि आप क्या कह रहे हैं,
सज्जनों...
267
00:18:10,080 --> 00:18:12,356
कैप्टन चैंडलर का विमान
माना जाता है कि यह स्पष्ट हवाई क्षेत्र से अधिक है,
268
00:18:12,560 --> 00:18:14,074
लेकिन हम विमान तक नहीं पहुंच सकते.
269
00:18:14,880 --> 00:18:17,395
हमने साशा कूपर को आजमाया
और हांगकांग में हमारी सुरक्षा टीम।
270
00:18:17,600 --> 00:18:19,000
हम उन्हें बढ़ा भी नहीं सकते.
271
00:18:19,240 --> 00:18:20,833
उन्हें पर्ल हार्बर में कब उतरना है?
272
00:18:21,000 --> 00:18:22,275
साढ़े पांच घंटे.
273
00:18:23,200 --> 00:18:25,112
हमारे जहाज ओकिनावा में ईंधन भर रहे हैं
जैसे हम बोलते हैं.
274
00:18:25,360 --> 00:18:26,510
चलिए अभी वहां नहीं जाएंगे.
275
00:18:26,720 --> 00:18:27,870
बस हवाई जहाज़ का प्रयास करते रहें.
276
00:18:28,120 --> 00:18:29,520
हां मैम।
277
00:18:31,520 --> 00:18:32,510
अपने घोड़े पकड़ो, एलेक्स।
278
00:18:32,680 --> 00:18:36,117
हो सकता है कि आप इसे स्वीकार न करना चाहें,
लेकिन उसे यहां घर पर समस्याएं हैं।
279
00:18:36,360 --> 00:18:40,559
वह विदेश में इस मुद्दे को कैसे संभालते हैं,
इसे ताकत के साथ होना होगा।
280
00:18:40,800 --> 00:18:44,396
मैं आपकी चिंताओं को समझता हूं, सज्जनों,
लेकिन तुम्हें धैर्य रखना होगा।
281
00:18:44,640 --> 00:18:46,438
पाठ्यक्रम तय हो चुका है.
282
00:18:48,960 --> 00:18:51,919
- वह नाव कहाँ है?
- अभी भी 60 मील दक्षिण-दक्षिण पश्चिम।
283
00:18:52,560 --> 00:18:54,392
मैं उस बर्तन को 30 समुद्री मील पर रखता हूँ।
284
00:18:54,560 --> 00:18:55,960
उन पर बने रहो.
285
00:18:56,200 --> 00:18:58,431
30 समुद्री मील? वह कोई मछली पकड़ने का जहाज नहीं है.
286
00:18:58,640 --> 00:19:00,871
वे कैट बा पास की ओर जा रहे हैं।
वह हमारे लिए बहुत संकीर्ण है.
287
00:19:01,080 --> 00:19:02,400
यदि हम यहाँ इस टापू के आसपास आते हैं,
288
00:19:02,560 --> 00:19:04,279
हम सक्षम हो सकते हैं
भोर होते ही उन्हें काट देना।
289
00:19:04,480 --> 00:19:08,030
ओओडी, पूरा पतवार छोड़ दिया।
हम उन्हें दूसरी तरफ से रोकेंगे।
290
00:19:08,240 --> 00:19:09,230
पूरी पतवार छोड़ दी!
291
00:19:13,560 --> 00:19:15,950
पेंग को इन सभी जल क्षेत्रों में गश्त मिल गई है।
292
00:19:16,200 --> 00:19:18,396
इस तरह वह इसे रडार से दूर रखती है।
293
00:19:18,600 --> 00:19:21,911
एक बार जब हम कॉव्लून पहुंचेंगे,
मेरे पास दूसरी तरफ एक वैन छिपी हुई है।
294
00:19:22,080 --> 00:19:24,390
आइए आशा करें, आपके लिए,
यह अभी भी वहां है.
295
00:19:24,640 --> 00:19:25,756
आपके लिए भी.
296
00:19:25,920 --> 00:19:28,116
मुझे परेशान नहीं करता.
मेरे पास जीने के लिए कुछ नहीं है.
297
00:19:28,360 --> 00:19:31,751
अच्छा, अरे, हम सब हार गए हैं
लगभग सब कुछ.
298
00:19:31,920 --> 00:19:33,479
और यदि आप वास्तव में पेंग को चोट पहुँचाना चाहते हैं,
299
00:19:33,720 --> 00:19:36,394
यही एकमात्र चीज होनी चाहिए
यह आपके लिए मायने रखता है.
300
00:19:38,080 --> 00:19:39,070
अरे!
301
00:19:43,240 --> 00:19:47,120
वापस अपार्टमेंट में,
आपने मुझे हॉल में इंतजार करने के लिए कहा.
302
00:19:49,280 --> 00:19:51,431
आप पहले उससे मिलने की कोशिश कर रहे थे
उसे चुप रखने के लिए.
303
00:19:51,960 --> 00:19:56,318
पेंग से पहले यह सिर्फ भोजन और ईंधन नहीं था।
यह इलाज था.
304
00:19:56,560 --> 00:20:00,270
और यह पेंग के बाद ठीक था।
जब आप एक राजनयिक के रूप में कार्य कर रहे थे।
305
00:20:02,800 --> 00:20:04,120
मैंने कुछ हफ़्ते पहले रुका था,
306
00:20:04,280 --> 00:20:06,112
जब मैंने सोचा
शायद बहुत गर्मी हो रही होगी.
307
00:20:06,280 --> 00:20:07,316
तब से वह मुझसे नाराज़ है।
308
00:20:07,600 --> 00:20:09,637
क्या रिवेरा को पता है? अध्यक्ष?
309
00:20:09,800 --> 00:20:12,759
नही बिल्कुल नही।
मैं उन्हें इस तरह कभी ख़तरे में नहीं डालूँगा।
310
00:20:13,280 --> 00:20:15,158
हमेशा चीजों को अपने तरीके से करना होता है।
311
00:20:16,440 --> 00:20:17,669
साशा सबसे अच्छी तरह जानती है।
312
00:20:17,920 --> 00:20:20,958
उन्हें इनकार करने की ज़रूरत थी, और ऐसा नहीं है
मैं वैसे भी उन्हें बता सकता था।
313
00:20:21,160 --> 00:20:23,755
आप जानते हैं कि कोई सुरक्षित कॉम नहीं है
हांगकांग से राज्यों तक।
314
00:20:23,960 --> 00:20:26,316
तुम्हें एहसास है
शायद इसीलिए मेरे लोगों को मार पड़ी।
315
00:20:26,480 --> 00:20:29,791
आपको लगता है कि वियतनाम प्रतिशोध ले रहा था
मैं जेसी के साथ क्या कर रहा हूं?
316
00:20:29,960 --> 00:20:31,440
मेरा विमान भी.
317
00:20:31,640 --> 00:20:33,199
अगर पेंग को इस बारे में कुछ भी पता था,
318
00:20:33,440 --> 00:20:35,830
वह मेरी गेंदों से मुझे घायल कर देता
जैसे ही उसे पता चला.
319
00:20:36,120 --> 00:20:39,477
जैसा कि आपने कहा, वह लंबा गेम खेलता है
320
00:20:39,640 --> 00:20:42,792
और वह तुम्हें मारने वाला था
जैसे ही मैंने उड़ान भरी.
321
00:20:45,320 --> 00:20:47,676
मुझे आपके लोगों के लिए खेद है, टॉम,
322
00:20:47,840 --> 00:20:51,038
लेकिन मैं आपसे वादा करता हूं कि कुछ तो है
यहाँ बहुत बड़ा हो रहा है,
323
00:20:51,280 --> 00:20:53,954
मुझसे और उस लड़की से
सीमा पार तस्करी का इलाज.
324
00:21:41,560 --> 00:21:43,199
क्या हमें पूरा यकीन है कि वह वियतनामी है?
325
00:21:44,360 --> 00:21:46,829
यह ब्लेड मिल गया है
उस पर किसी अन्य प्रकार का लेखन।
326
00:21:51,240 --> 00:21:54,756
हम खुले पानी में आ रहे हैं।
बताओ हमारी नज़र उस नाव पर है.
327
00:21:55,040 --> 00:21:56,076
मैं अब उन्हें उठा रहा हूं.
328
00:21:56,240 --> 00:21:59,233
मैंने उन्हें 6,000 गज की दूरी पर 2-7-0 पर पकड़ रखा है।
329
00:21:59,400 --> 00:22:02,916
वे द्वीपों को पिरो रहे हैं।
यहां चार्टेड गहराई 14 फीट है।
330
00:22:03,200 --> 00:22:05,920
धत तेरी कि। नंगे मार्गदर्शन, OOD.
331
00:22:06,080 --> 00:22:08,276
3 समुद्री मील के लिए सभी 1/3 आगे।
332
00:22:08,520 --> 00:22:10,352
मैंने उन्हें फिर से खो दिया।
333
00:22:10,560 --> 00:22:11,755
वे चले गए.
334
00:22:16,400 --> 00:22:18,232
तो, मैंने सुना है कि आप काफी पायलट हैं।
335
00:22:18,560 --> 00:22:20,438
कब तक मिलेंगे आपके इस हेलो से?
336
00:22:20,600 --> 00:22:24,230
आप थोड़े अधीर हो रहे हैं.
आज मेरे पास अपने लिए अन्य योजनाएँ थीं।
337
00:22:26,440 --> 00:22:27,430
यह क्या है?
338
00:22:27,720 --> 00:22:29,279
हांगकांग में आपका स्वागत है।
339
00:22:30,880 --> 00:22:33,270
मैंने यहां कभी कोई चौकी नहीं देखी।
340
00:22:33,560 --> 00:22:34,914
यह हमारे लिए है.
341
00:22:46,920 --> 00:22:49,594
खाओ। खाओ! खाओ!
342
00:22:53,960 --> 00:22:56,634
फ़िले मिग्नॉन और खुबानी?
343
00:22:57,920 --> 00:23:02,233
जब वे मुझे पहले बाथरूम में ले गए,
मैं उनके बाकी दल को देख सकता था।
344
00:23:02,480 --> 00:23:04,551
वे एक डिब्बे से फलियाँ निकाल कर खा रहे थे।
345
00:23:08,240 --> 00:23:09,230
मुझे क्षमा करें दोस्तों.
346
00:23:09,960 --> 00:23:12,236
- हमें उसके लिए कुछ तरल पदार्थ लाने हैं।
- उसे पानी की जरूरत है.
347
00:23:12,960 --> 00:23:13,950
पानी।
348
00:23:14,240 --> 00:23:15,959
हाँ, थोड़ी सफाई
दुख भी नहीं होगा.
349
00:23:16,240 --> 00:23:17,879
पानी। हुंह?
350
00:23:23,560 --> 00:23:24,994
आप क्या कर रहे हो?
351
00:23:25,200 --> 00:23:27,556
- अरे, अरे!
- नहीं!
352
00:23:27,840 --> 00:23:29,877
आप क्या कर रहे हो? इस बच्चे को अकेला छोड़ दो.
वह एक बच्चा है!
353
00:23:30,080 --> 00:23:32,072
- उसे सिर्फ पानी चाहिए!
- उसे अकेला छोड़ दें! वह तो बस एक बच्चा है!
354
00:23:32,320 --> 00:23:34,073
हम आपके आदमी को ताजी हवा दिलाने के लिए ले जाते हैं।
355
00:23:34,320 --> 00:23:37,597
अब तुम खाओ.
356
00:24:54,840 --> 00:24:55,910
नीचे उतरो!
357
00:24:57,920 --> 00:25:00,230
यीशु, साशा. मैंने कहा नीचे उतरो.
358
00:25:00,680 --> 00:25:01,830
और मैंने तुम्हें सुना!
359
00:25:24,520 --> 00:25:26,113
बस बेतरतीब चीजों का एक समूह।
360
00:25:26,360 --> 00:25:27,589
मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि वे कहां से हैं।
361
00:25:28,600 --> 00:25:30,114
आप कैसे हैं?
362
00:25:30,360 --> 00:25:31,430
मैं ठीक हूँ।
363
00:25:31,880 --> 00:25:32,950
यह वह है जिसके बारे में मुझे चिंता है।
364
00:25:35,880 --> 00:25:37,519
उसके गधे पर मध्ययुगीन हो जाओ।
365
00:25:38,960 --> 00:25:40,030
मैं इंतज़ार करूंगा।
366
00:25:47,800 --> 00:25:49,792
वह सदमे में जा रहा है. अरे! अरे!
367
00:25:50,040 --> 00:25:52,316
मेरे साथ रहो! मेरे साथ रहो।
368
00:25:53,720 --> 00:25:57,031
उसका खून बह रहा है.
369
00:25:57,800 --> 00:25:59,359
उन्होंने कहा कि आपका खून बह रहा है।
370
00:25:59,560 --> 00:26:01,153
क्या? आप अंग्रेजी बोलते हैं?
371
00:26:01,640 --> 00:26:04,394
उसे यह पसंद नहीं आएगा.
372
00:26:05,480 --> 00:26:06,516
आख़िर वह किसके बारे में बात कर रहा है?
373
00:26:06,720 --> 00:26:08,234
कौन? यह किसे पसंद नहीं आएगा?
374
00:26:08,480 --> 00:26:10,995
आप किसके लिए काम करते हैं? तुम्हें किसने भेजा, हुह?
375
00:26:15,320 --> 00:26:16,549
धत तेरी कि!
376
00:26:27,320 --> 00:26:29,073
मुझे लगता है, अब दक्षिण की ओर चलें।
377
00:26:31,680 --> 00:26:33,672
ऐसा महसूस होता है जैसे हम केवल वृत्तों में घूम रहे हैं।
378
00:26:33,840 --> 00:26:35,593
वे नहीं चाहते कि हमें पता चले कि हम कहां हैं।
379
00:26:37,680 --> 00:26:39,831
जब तक वे हमें कहीं नहीं ले जा रहे हों।
380
00:26:41,600 --> 00:26:43,512
जब तक वे हमें यहाँ नहीं रख रहे हैं।
381
00:26:55,200 --> 00:26:57,271
शांत बैठो, बच्चों। एक पल में वापस आ जाओ.
382
00:26:58,040 --> 00:26:59,918
हमने वहां बहुत सारे शव छोड़े।
383
00:27:00,120 --> 00:27:02,715
एमएसएस कब तक हमारी राह पर है?
384
00:27:03,800 --> 00:27:06,360
चेकप्वाइंट हर आधे घंटे में रिपोर्ट भेजते हैं।
385
00:27:06,560 --> 00:27:09,473
जब पेंग उनकी बात नहीं सुनता,
वह सुदृढीकरण भेजेगा।
386
00:27:12,240 --> 00:27:13,959
यह एक विकिरणित क्षेत्र है.
387
00:27:14,880 --> 00:27:17,714
वहाँ एक परमाणु ऊर्जा संयंत्र है
6 मील अंतर्देशीय.
388
00:27:17,880 --> 00:27:21,317
- और कोई रिसाव था?
- अधिक मंदी।
389
00:27:21,560 --> 00:27:24,029
कुछ महीने पहले.
कोई भी सुरक्षा प्रोटोकॉल का पालन नहीं कर सका।
390
00:27:25,600 --> 00:27:28,115
तो यहीं वह अपना हेलो रखती है?
391
00:27:28,320 --> 00:27:29,549
वहां पहुंचने में नौ मिनट लगते हैं।
392
00:27:29,720 --> 00:27:32,554
हमें पक्षी को लाने के लिए 11 मिनट का समय मिलता है
इससे पहले कि विकिरण हमें मार डाले, हवा में।
393
00:27:32,720 --> 00:27:34,120
ग्यारह मिनट?
394
00:27:34,320 --> 00:27:35,754
कम या ज़्यादा.
395
00:27:39,960 --> 00:27:42,156
महोदय, मैं पर्ल हार्बर से फोन पर बात कर रहा हूं।
396
00:27:42,400 --> 00:27:43,914
उन्हें विमान नहीं मिल रहा है
कहीं भी उनके रडार पर.
397
00:27:44,120 --> 00:27:45,600
यह जवाब नहीं दे रहा है
या तो उनके रेडियो कॉल।
398
00:27:45,760 --> 00:27:47,752
अध्यक्ष महोदय, एक इनकमिंग कॉल आ रही है
हांगकांग से.
399
00:27:47,960 --> 00:27:49,758
यह राष्ट्रपति पेंग हैं।
400
00:27:50,520 --> 00:27:51,920
राष्ट्रपति पेंग.
401
00:27:52,120 --> 00:27:53,156
श्रीमान. राष्ट्रपति,
402
00:27:53,440 --> 00:27:55,432
मैं समझता हूं कि वहां बहुत देर हो चुकी है,
403
00:27:55,600 --> 00:27:58,593
इसलिए मुझे जोड़ने के लिए खेद है
वियतनाम में आपकी परेशानियों के लिए।
404
00:27:58,760 --> 00:28:01,514
नहीं, नहीं, क्या आपके पास हमारे लिए कुछ समाचार हैं?
405
00:28:01,760 --> 00:28:03,319
मुझे डर है कि मैं ऐसा करूंगा।
406
00:28:03,960 --> 00:28:08,159
ऐसा लगता है कि कैप्टन चैंडलर का विमान है
इंजन में कुछ गंभीर समस्या थी
407
00:28:08,360 --> 00:28:10,670
जैसे ही इसने हमारे हवाई अड्डे से उड़ान भरने की कोशिश की।
408
00:28:10,920 --> 00:28:13,754
दुर्भाग्यवश, विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
409
00:28:16,760 --> 00:28:18,114
विमान गिरा?
410
00:28:20,160 --> 00:28:21,833
क्या कोई जीवित बचा है?
411
00:28:22,440 --> 00:28:25,274
हम अब पानी की खोज कर रहे हैं,
412
00:28:25,440 --> 00:28:27,432
लेकिन हम आशान्वित नहीं हैं।
413
00:28:27,640 --> 00:28:29,120
हम सीधे इसमें चले गए।
414
00:28:29,280 --> 00:28:34,309
यह निश्चित रूप से संदेहास्पद है, अध्यक्ष महोदय,
वियतनाम में जो हुआ उसके साथ।
415
00:28:34,560 --> 00:28:38,793
जैसा कि मैंने आपको बताया है, बहुत सारे हैं
क्षेत्र में सक्रिय दुष्ट तत्व।
416
00:28:38,960 --> 00:28:41,111
पहले हमें समुद्री डाकुओं पर संदेह था
417
00:28:41,320 --> 00:28:44,313
लेकिन आपके पायलट ने रेडियो संदेश भेजा
इंजन की परेशानी के साथ.
418
00:28:45,240 --> 00:28:46,799
हम अभी ट्रांसमिशन भेज रहे हैं,
419
00:28:46,960 --> 00:28:49,475
आपके पायलट के बीच
और हमारा हवाई यातायात नियंत्रण।
420
00:28:49,640 --> 00:28:52,314
हाँ। जाहिर है, हमारे पास बहुत कुछ होगा
उस रिकॉर्डिंग को सुनना पसंद है.
421
00:28:52,480 --> 00:28:56,918
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं
हम पूरी जांच करेंगे
422
00:28:57,640 --> 00:28:59,632
और आपको पूरी जानकारी देता रहेगा।
423
00:29:00,000 --> 00:29:03,994
खैर, हम इसकी सराहना करते हैं, राष्ट्रपति पेंग,
और हम जल्द ही बात करेंगे.
424
00:29:06,840 --> 00:29:08,069
आप वह नहीं खरीद रहे हैं, है ना?
425
00:29:08,320 --> 00:29:09,834
मैं किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुँच रहा हूँ,
426
00:29:10,840 --> 00:29:13,230
और न ही इस कमरे में किसी को आना चाहिए।
427
00:29:13,520 --> 00:29:15,000
आइये सुनते हैं वह प्रसारण.
428
00:29:57,560 --> 00:29:59,279
आपने चीनी सेना का हेलो चुराया?
429
00:29:59,560 --> 00:30:01,392
हम चीन में हैं. आपने क्या उम्मीद की थी?
430
00:30:01,600 --> 00:30:03,114
इस चीज़ की सीमा क्या है?
431
00:30:03,400 --> 00:30:04,550
लगभग 600 मील.
432
00:30:04,720 --> 00:30:06,234
बस हमें हाई फोंग तक पहुंचाने के लिए पर्याप्त है।
433
00:30:06,400 --> 00:30:07,595
हवाओं पर निर्भर करता है.
434
00:30:08,880 --> 00:30:10,872
- आप ठीक हैं?
- बस थोड़ा सा मिचली आ रही है।
435
00:30:11,040 --> 00:30:13,396
यह एक अच्छा विचार हो सकता है कि हम यहां से चले जाएं।
436
00:30:14,400 --> 00:30:16,073
ठीक है, कमर कस लो.
437
00:30:16,440 --> 00:30:18,955
- ग्रेनेड लांचर?
- ज्यादा सावधान नहीं रह सकते.
438
00:30:19,920 --> 00:30:20,910
बकवास.
439
00:30:21,120 --> 00:30:23,430
- आह, तुम मुझसे बहुत मज़ाक कर रहे हो।
- ठोस शुरुआत।
440
00:30:24,720 --> 00:30:26,996
बैटरी और एलीगेटर क्लिप प्राप्त करें
कार से बाहर.
441
00:30:27,240 --> 00:30:29,994
आप 28-वोल्ट की बैटरी को जंप नहीं कर सकते
12 वोल्ट के साथ.
442
00:30:30,240 --> 00:30:31,833
एक पुरानी पिकअप है
जनरेटर के दूसरी तरफ.
443
00:30:32,080 --> 00:30:33,400
हम उसका उपयोग कर सकते हैं।
444
00:30:54,760 --> 00:30:56,592
एमएसएस आ रहा है.
445
00:30:56,760 --> 00:30:58,592
- आपको डेज़ी श्रृंखला की आवश्यकता है?
- हाँ।
446
00:30:58,800 --> 00:30:59,836
मैं तुम्हारे लिए कुछ समय खरीदूंगा.
447
00:31:11,120 --> 00:31:12,110
हम स्पष्ट हैं!
448
00:31:13,960 --> 00:31:16,634
मेरी टर्बाइन अभी भी नहीं हैं
काफी तेजी से घूम रहा है.
449
00:31:19,160 --> 00:31:21,800
उन्हें अधिक समय तक रोक कर नहीं रखा जा सकता!
450
00:31:31,240 --> 00:31:32,356
अब इसे आजमाओ!
451
00:31:34,480 --> 00:31:35,630
मुझे जनरेटर ऑनलाइन मिल गया है।
452
00:31:35,800 --> 00:31:38,793
पिन खींचो और अपने गधे यहाँ ले आओ!
453
00:31:39,000 --> 00:31:40,639
चलो चलें कैप्टन।
454
00:32:10,040 --> 00:32:11,030
आप ठीक हैं?
455
00:32:11,440 --> 00:32:13,432
आपके पास ऐसा नहीं होता
आप पर एक गीगर काउंटर?
456
00:32:23,160 --> 00:32:25,072
ऐसा लगता है जैसे यह पिछले सप्ताह था।
457
00:32:25,280 --> 00:32:27,237
हम उस मेहराब के नीचे खड़े थे।
458
00:32:28,360 --> 00:32:30,272
इलाज फैलाना.
459
00:32:34,560 --> 00:32:36,916
यह संभव है कि पेंग झूठ बोल रही हो।
460
00:32:37,640 --> 00:32:39,836
आपने प्रसारण सुना
कॉकपिट से.
461
00:32:42,480 --> 00:32:45,473
हमारे वायु सेना के कप्तान
आवाजों की पुष्टि की.
462
00:32:54,240 --> 00:32:56,471
फिलहाल हम 16 मील दूर हैं
स्थिति से बाहर, श्रीमान.
463
00:32:57,600 --> 00:32:58,590
धत तेरी कि।
464
00:32:58,800 --> 00:33:00,234
ओओडी, कोई दृश्य?
465
00:33:00,440 --> 00:33:02,272
- नकारात्मक, सर।
- कुछ भी?
466
00:33:03,160 --> 00:33:05,356
कोई संकेत नहीं है
उनका या हमारे लोगों का.
467
00:33:05,920 --> 00:33:07,593
हमें स्थिति पर लौटने की जरूरत है
बचाव के लिए।
468
00:33:13,560 --> 00:33:15,916
उस बेवकूफ़ पार्टी में कभी नहीं जाना चाहिए था।
469
00:33:16,120 --> 00:33:18,840
सभी वरिष्ठ नेतृत्व जहाज़ से बाहर
एक ही समय में.
470
00:33:19,040 --> 00:33:21,157
हम एक राजनयिक मिशन पर थे।
471
00:33:23,040 --> 00:33:24,838
कैमरून जरूरत से ज्यादा सक्षम हैं.
472
00:33:25,040 --> 00:33:26,838
बर्क और ग्रीन उन्हें ढूंढ लेंगे,
473
00:33:27,040 --> 00:33:28,713
और वे हमें ढूंढ लेंगे.
474
00:33:49,320 --> 00:33:51,915
फ्लेयर्स स्टारबोर्ड साइड, हरा, लाल, हरा,
असर 3-5-0,
475
00:33:52,120 --> 00:33:53,759
लेकिन वे कम से कम 10 मील दूर हैं।
476
00:33:54,000 --> 00:33:56,196
यही हमारा क्रम है,
और वे आगे बढ़ रहे हैं।
477
00:33:56,960 --> 00:34:00,749
टीएओ, मुझे पूर्ण राडार और सोनार स्वीप दीजिए
क्षेत्र का.
478
00:34:00,960 --> 00:34:02,792
ओओडी, उस असर के साथ पाठ्यक्रम बनाएं।
479
00:34:03,000 --> 00:34:05,834
सही मानक पतवार,
स्थिर पाठ्यक्रम 3-5-0।
480
00:34:08,280 --> 00:34:10,840
बेहतर होगा कि आप उस जहाज के बारे में सही हों,
क्योंकि हमारे पास ईंधन की कमी हो रही है,
481
00:34:11,040 --> 00:34:13,953
और अगले 10 मिनट में,
हम ड्रिंक में रहेंगे.
482
00:34:14,160 --> 00:34:17,551
एसओपी का कहना है कि वे अंदर रहेंगे
हाई फोंग का 20 मील का दायरा।
483
00:34:17,760 --> 00:34:19,672
हमें अब तक रेडियो रेंज के भीतर होना होगा।
484
00:34:19,880 --> 00:34:21,712
भेजा मत खा। इसका भंडाफोड़ हो गया.
485
00:34:25,280 --> 00:34:29,115
उपयुक्त निष्कर्षण बिंदु
यहाँ, यहाँ, और यहाँ होगा,
486
00:34:29,320 --> 00:34:31,960
लेकिन इसमें कम से कम 20 मिनट लगेंगे
दूरी को ख़त्म करने के लिए.
487
00:34:33,120 --> 00:34:34,952
अरे, बर्की, आख़िर वे कहाँ हैं?
488
00:34:35,960 --> 00:34:37,838
उन्हें किनारे के करीब होना चाहिए.
489
00:34:42,800 --> 00:34:45,838
नया सतह संपर्क असर 0-4-0
1 समुद्री मील पर
490
00:34:46,040 --> 00:34:47,918
35 समुद्री मील पर 2-4-5 की ओर बढ़ रहा है।
491
00:34:48,600 --> 00:34:49,920
ब्रिज, टीएओ।
492
00:34:50,120 --> 00:34:51,270
एआईएस सिग्नल की पुष्टि हो गई है।
493
00:34:51,520 --> 00:34:53,273
शत्रुतापूर्ण जहाज वापस आ गया है.
494
00:34:53,520 --> 00:34:56,160
सभी अग्निशमन केंद्र मानवयुक्त हैं,
अपने लक्ष्य पर काम करने के लिए तैयार।
495
00:34:56,400 --> 00:34:57,436
5 इंच वाले पक्षी, सर।
496
00:34:57,560 --> 00:34:58,914
नकारात्मक, टीएओ. हम गोली नहीं चलाते.
497
00:34:59,120 --> 00:35:00,474
बोर्ड पर बंधक हो सकते हैं।
498
00:35:00,680 --> 00:35:02,433
अवरोधन के लिए पाठ्यक्रम को समायोजित करने की अनुशंसा करें।
499
00:35:02,640 --> 00:35:04,120
उन्हें काट दो
इससे पहले कि वे हमारे लोगों तक पहुँचें।
500
00:35:04,320 --> 00:35:06,880
मान गया। ओओडी, कोर्स 0-2-0 करें।
501
00:35:07,120 --> 00:35:08,156
सभी इंजन आगे फ़्लैंक।
502
00:35:08,280 --> 00:35:09,999
हाँ, सर. हेल्म, सही मानक पतवार...
503
00:35:10,200 --> 00:35:12,271
वे उन द्वीपों की ओर जा रहे हैं,
हमारे लोगों को बंद करना।
504
00:35:12,480 --> 00:35:13,880
सीसीएस, सभी सुरक्षाओं को खत्म कर देता है।
505
00:35:14,080 --> 00:35:16,037
लड़ाई को छोटा सक्षम करें. हम उन्हें काट देंगे.
506
00:35:17,280 --> 00:35:19,033
अपनी यात्रा योजनाओं पर पुनर्विचार करने का समय आ गया है।
507
00:35:19,240 --> 00:35:20,993
कम से कम मुझे बताएं कि आपका रडार काम करता है।
508
00:35:21,200 --> 00:35:22,190
- उसे मत छुओ.
- साशा।
509
00:35:22,400 --> 00:35:23,800
आपका जहाज हमें चीनी के रूप में पहचानेगा।
510
00:35:24,000 --> 00:35:25,673
वे सोचेंगे कि हम उन पर हमला करने की कोशिश कर रहे हैं।
511
00:35:25,880 --> 00:35:27,109
तुम्हें नहीं लगता कि मैं यह जानता हूँ?
512
00:35:27,320 --> 00:35:28,595
कोई और तरीका होना चाहिए.
513
00:35:28,800 --> 00:35:30,280
एक समय में एक समस्या.
514
00:35:30,520 --> 00:35:32,113
क्या आप दोनों एक साथ सो रहे हैं?
515
00:35:32,320 --> 00:35:33,720
इसे चालू करें।
516
00:35:34,520 --> 00:35:36,716
अज्ञात विमान आ रहा है
0-8-0 से.
517
00:35:36,920 --> 00:35:38,274
110 समुद्री मील.
518
00:35:38,480 --> 00:35:39,630
सर, हमारी इनकमिंग है.
519
00:35:39,840 --> 00:35:41,240
यह चीनी हेलो प्रतीत होता है।
520
00:35:43,600 --> 00:35:47,150
हमें जेम्स मिल गया
वह पश्चिम-दक्षिण पश्चिम की ओर 10 मील दूर है।
521
00:35:47,760 --> 00:35:48,989
आप क्या कर रहे हो?
522
00:35:49,200 --> 00:35:50,475
नमस्कार कहो।
523
00:35:51,760 --> 00:35:53,592
विमान ने बस उसकी चाल बदल दी।
524
00:35:55,360 --> 00:35:57,670
"1-2-0-9।"
525
00:35:57,920 --> 00:35:59,149
1-2-0-9?
526
00:35:59,360 --> 00:36:01,079
- क्या इसका आपके लिए कोई मतलब है?
- नहीं - नहीं। ऐसा नहीं हो सकता.
527
00:36:01,280 --> 00:36:02,919
- यह क्या है?
- यह सीएनओ है।
528
00:36:03,120 --> 00:36:06,318
9 दिसंबर को उनका जन्मदिन है.
वह कभी-कभी इसे अपने आईडी टैग के रूप में उपयोग करता था।
529
00:36:06,520 --> 00:36:07,636
सीएनओ? यहाँ?
530
00:36:07,840 --> 00:36:09,320
चीनी हेलीकॉप्टर पर?
531
00:36:09,560 --> 00:36:10,960
संपर्क टूटने से तीस सेकंड पहले!
532
00:36:11,160 --> 00:36:14,710
उस नाव पर सवार हमारे लोगों की जय हो।
उन्हें बताएं कि उन्हें परेशानी हुई है.
533
00:36:17,520 --> 00:36:18,795
वहाँ रुको, दोस्त!
534
00:36:20,200 --> 00:36:21,759
हम लगभग घर पर हैं।
535
00:36:23,960 --> 00:36:25,360
संकट की चेतावनी, एक बजे।
536
00:36:27,200 --> 00:36:30,432
- मैं अनुमान लगा रहा हूं कि लाल रंग अच्छा नहीं है।
- नहीं.
537
00:36:32,520 --> 00:36:35,433
हमारे दो लड़के लगते हैं
वहाँ नीचे एक स्पीडबोट पर।
538
00:36:35,640 --> 00:36:37,950
उनका पीछा किया जा रहा है!
हमें मदद करने की जरूरत है. चलते रहो!
539
00:36:38,160 --> 00:36:40,117
हम धुएं पर चल रहे हैं. हमें उतरने की जरूरत है.
540
00:36:40,320 --> 00:36:41,515
मैंने कहा, चलते रहो!
541
00:36:43,520 --> 00:36:44,715
सचेत!
542
00:36:44,920 --> 00:36:46,320
सचेत!
543
00:36:51,120 --> 00:36:52,395
हमें करीब लाओ.
544
00:36:53,320 --> 00:36:55,437
बुर्की, कवर फायर!
545
00:36:55,880 --> 00:36:58,520
जाना! वे हम पर हावी हो रहे हैं!
546
00:37:23,240 --> 00:37:25,357
हाँ! हाँ!
547
00:40:56,200 --> 00:40:57,190
अंग्रेजी - एसडीएच